1. The onset of Alopecia totalis was as a typical Alopecia areata small bald spot (patch).

Der Anfang von Alopecia totalis war eine kleine kahle Fläche typisch für Alopecia areata.

2. According to the flight crew, the fish was being carried aloft by a bald eagle.

Wie das Flugpersonal berichtet, war der Fisch von einem Seeadler in die Höhe getragen worden.

3. Simple kinetic differences between both regions towards testosterone binding indicate structural differences and greater affinity of the binding protein in bald regions towards testosterone and its steroid competitors.

Die unterschiedliche Kinetik der Testosteronbindung in beiden Hautarealen weist sowohl auf strukturelle Unterschiede, als auch auf eine größere Affinität des testosteronbindenden Proteins zum Testosteron und seinen Steroidanalogen in haarlosen Bezirken hin.

4. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

Als nächstes wies Präsident Knorr darauf hin, daß das ‘wilde Tier, das war, aber nicht ist’, im Begriff sei, „aus dem Abgrund heraufzusteigen“, und daß es „in die Vernichtung hinweggehen“ werde.

5. Tom went to a Halloween party.

Tom ging zu einer Halloween-Party.

6. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

7. Nevertheless, our Christian activity went on apace.

Dennoch ging unsere christliche Tätigkeit gut voran.

8. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

9. She went into the ambo that way.

In dem Zustand hat sie der Krankenwagen mitgenommen.

10. The list went agonizingly on and on.

Die Liste der quälenden Fragen wollte kein Ende nehmen.

11. Marble went out with the Ancien Régime.

Der Marmor starb mit dem Ancien Régime.

12. Genesis 11:31 reads: “Terah took Abram his son and Lot, . . . and Sarai his daughter-in-law, . . . and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

In 1. Mose 11:31 heißt es: „Danach nahm Terach seinen Sohn Abram und Lot . . . und Sarai, seine Schwiegertochter, . . . und sie gingen mit ihm aus dem Ur der Chaldäer hinaus, um in das Land Kanaan zu ziehen.

13. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

14. Several times he went to Alcoholics Anonymous (AA).

Er ging mehrmals zu den Anonymen Alkoholikern.

15. I went around erasing graffiti from the walls.

Ich habe Schmierereien von den Wänden entfernt.

16. Airman Ryan and I went to morning prostration.

Ryan und ich waren morgens beim Kniefall.

17. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

18. Administratively, Seck went to the Amt of Rennerod.

Verwaltungsmäßig kam Seck zum Amt Rennerod.

19. Inflection went down when you said her name.

Der Tonfall ging runter, als du sie genannt hast.

20. Maybe some Air Force experiment went amuck or something.

Vielleicht ist ein Experiment der Air Force schief gelaufen.

21. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 Überall, wohin Abram ging, war die Anbetung Jehovas für ihn das Wichtigste.

22. So I went from a comic to a prompter.

Nach der Komödie war ich Souffleur.

23. We don't know why the algo suddenly went haywire.

Wir wissen nicht, warum der Algorithmus verrückt gespielt hat.

24. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

25. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

26. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

27. * The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

* Die Atmosphäre wurde immer angespannter und ich war ziemlich nervös.

28. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

29. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

30. You think we went to Bodrum for acupuncture treatment.

Du denkst wohl, wir sind nach..... Bodrum ge fahren um nur Akupunktur machen zu Iassen.

31. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

32. Recently went through an acrimonious divorce about a year ago.

Vor etwa einem Jahr machte er eine erbitterte Scheidung durch.

33. I called Alona and we went out for a drink.

Und irgendwann, hab ich Alona angerufen wir waren was trinken.

34. I went through a brief phase of that at college.

Auf dem College hatte ich eine kurze Phase.

35. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

36. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

37. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

38. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

39. He came down the air shaft and went the same way.

Er kam und verschwand durch den Luftschacht.

40. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Er spielt, und die Weiber werden sehnsüchtig.

41. I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.

Sie wissen, was bei Lady Pole schief lief.

42. D'Abreu sailed through Ambon while Serrão went ahead towards Maluku islands.

D'Abreu segelte weiter nach Ambon, während Serrão zu den Molukken segelte.

43. I think we went through everything we had in the ambo.

Ich denke, wir haben alles durch, was wir im Rettungswagen hatten.

44. I went to see the doctor, only to find him absent.

Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.

45. Maybe you got curious and went through some, dialled a number?

Vielleicht warst Du neugierig und bist ein paar gewählte Nummern Durchgegangen?

46. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

47. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

48. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

49. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

50. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

51. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

52. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

53. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

54. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

55. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

56. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

57. He went that time when he almost electrocuted me with his seismograph.

Weißt du noch, einmal hat er mich mit seinem Seismografen fast umgebracht.

58. The Andrea Doria went to the bottom, but the Stockholm stayed afloat.

Die Andrea Doria sank, doch die Stockholm blieb schwimmfähig.

59. After it was all over, Ford went on a tremendous drinking bender.

Nachdem es vorbei war, machte Ford eine gewaltige Zechtour.

60. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Der Lehrer wurde später mal wissenschaftlicher Berater in der derzeitigen Regierung.

61. After he attacked me, my hacking skills went from analog to digital.

Seit seinem Angriff damals sind meine Fähigkeiten als Hacker geradezu genial.

62. I went to his address to I.D. and retrieve the artifact, but-

Ich ging zu seiner Anschrift, um das Artefakt zu identifizieren und zurück zu bringen, aber...

63. The last time that you went up against this evil, you lost Prue.

Beim letzten Mal habt ihr Prue verloren.

64. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

65. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

66. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

67. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

68. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

69. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

70. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

71. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

72. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

73. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

74. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

75. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

76. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

77. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

78. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Der Öffner hat den Hörnerv zerstört und durchdrang dann seine Hirnrinde.

79. Work on this new Bethel home and factory went on apace during 1959.

Die Arbeit an diesem neuen Bethelheim und der Fabrik ging im Jahre 1959 schnell voran.

80. In the Afrikaner’s world view, apartheid and the church went hand in hand.”

In der Weltsicht der Afrikander gingen Apartheid und Kirche Hand in Hand.“